» δύο οργιές [βάθος]!»

twain

Ο Σάμιουελ Λογκχορν Κλέμενς (1835-1910), γνωστότερος ως Μαρκ Τουέιν, διάλεξε το συγκεκριμένο ψευδώνυμο για να τιμήσει τους πλοηγούς του Μισισιπή, επάγγελμα που είχε ασκήσει και ο ίδιος πριν γίνει συγγραφέας. «Mark twain!», «δύο οργιές[βάθος]!», φώναζαν οι ναύτες πάνω στα τροχήλατα ατμόπλοια του Μισισιπή, όταν μετρούσαν το βυθό με τη βολίδα, για να ανακοινώσουν την είσοδο σε ελεύθερα ύδατα.Μεταφέροντας τις εμπειρίες από την παιδική του ηλικία στις όχθες του μεγάλου ποταμού, ο Μαρκ Τουέιν χάρισε στη νεαρή τότε αμερικανική  λογοτεχνία ένα από τα πρώτα της αριστουργήματα.

3.sultana

Οι φωτογραφίες, τα χαρακτικά, τα ντοκουμέντα που αναπαριστούν την εικόνα της ζωής κατά μήκος του ποταμού σχολιάζονται από τον Michel Fabre, καθηγητή της Sorbonne Nouvelle και αντεπιστέλλον μέλος του Κέντρου Μελετών του Νότου, του Πανεπιστημίου του Μισισιπή

etienne-jung

Ο εικονογράφος Claude Lapointe, μανιώδης αναγνώστης του Μαρκ Τουέην, ζωντανεύει με έντονα χρώματα και ζωηρές γραμμές τις περιπέτειες του πιο κατεργάρη από τους παιδικούς ήρωες.

Ένα πραγματικό αριστούργημα το συγκεκριμένο βιβλίο, από τις εκδόσεις Gallimard, 1995 pour les illustrations & pour la presente edition, [ http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Chefs-d-oeuvre-Universels/Les-aventures-de-Tom-Sawyer ], το οποίο μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Πιερέττα Διαμαντοπούλου σε επιμέλεια Σοφίας Αντωνάκου και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ, σε μια εξαιρετική από άποψη ποιότητας έκδοση.

product_9782070583010_195x320

Η δομή του βιβλίου, η εικονογράφηση του Lapointe, καθώς και τα σχόλια-πληροφορίες δεξιά και αριστερά των σελίδων του Fabre είναι ανεπανάληπτα. Δε νομίζω πως έχω ξαναδεί κάτι αντίστοιχο. Gallimard είναι αυτός βλέπετε!

Το διάβασα δυστυχώς (ή ευτυχώς;) όχι ως έφηβος αλλά πριν από δύο χρόνια στις καλοκαιρινές μου διακοπές, καθισμένος επάνω σε μια ξύλινη γέφυρα ενός ξηροποτάμου σε κάποιο παραλιακό χωριό του Πηλίου. Περνούσαν και ξαναπερνούσαν οι διαβάτες απορημένοι με τη θέα μου, μια πολύωρη σιωπηλή παρουσία, λίγα μέτρα από τη θάλασσα με τα μάτια καρφωμένα σε ένα βιβλίο επί ώρες.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s