…ένα στοχαστικό βιολοντσέλο

«Το αρμόνιο είναι μια κοσμογονία. Από εκεί προέρχονται οι μεταφυσικές του αντηχήσεις, απούσες από το φλάουτο και το βιολοντσέλο, εκτός από τη λυρική έκφραση και τις ατέλειωτα λεπτές δονήσεις. Στο αρμόνιο, το απόλυτο ερμηνεύεται από μόνο του. Για τούτο η εντύπωση πως είναι το λιγώτερο ανθρώπινο από τα μουσικά όργανα και οτι παίζεται πάντα μόνο του ! Αντίθετα, το βιολοντσέλο και το φλάουτο αφήνουν να φαίνονται οι αδυναμίες του ανθρώπου, αλλά μεταμορφωμένες, σαν από μιαν υπεργήινη θλίψη.

Μπαίνετε κατά τύχη μέσα σε μια εκκλησία, ρίχνετε γύρω σας ένα αδιάφορο βλέμμα, όταν ξαφνικά σας αιφνιδιάζουν οι ήχοι του αρμονίου. Ή καλύτερα, εισδύετε ένα βράδυ μέσα σε ένα οποιοδήποτε σπίτι, σκοτεινό από καπνούς, όπου ακούτε ένα στοχαστικό βιολοντσέλο- ή ακόμη, ακούτε σ’ ένα μεγάλο και άδειο απόγευμα τις καθάριες νότες ενός φλάουτου- μπορείτε να φανταστείτε εγκατάλειψη περισσότερο κολακευτική;» (143)

Εμίλ Σιοράν – LACRIMI SI SFINTI / Για δάκρυα και αγίους. Μτφ. Σοφία Μωραίτη Καπετσώνη (εκδ. Ευθύνη/Αναλόγιο η’)

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s